April 16, 2024


sights and trips

Monument Mountain trail and peak renamed soon after dialogue with native tribe

Indian Monument Trail and Squaw Peak will be renamed immediately after session with the Stockbridge-Munsee Neighborhood Band of Mohicans

View wanting South East from Devils Pulpit on Monument Mountain in the vicinity of Wonderful Barrington, MA. (Tom Walsh, CC BY-SA 3., through Wikimedia Commons)

Good BARRINGTON, Mass. (WWLP) – Hikers on Monument Mountain in Fantastic Barrington will recognize two names have been altered that were accepted by the The Trustees of Reservations who worked with the Indigenous descendants of the people today who after termed the area home. In accordance to a news launch sent to News10’s sister station, 22Information, from The Trustees, Indian Monument Trail has been renamed “Mohican Monument Trail” and Squaw Peak is now known as “Peeskawso Peak,” (pronounced / Pē: skãw. sō /) which implies virtuous female in the Mohican language.

The new signage will be mounted by the conclude of April.

For far more than a 12 months, the variations were reviewed with the Stockbridge-Munsee Community Band of Mohicans where by the expression “Indian” is deemed offensive, and “squaw” is an ethnic and sexist slur.

“Being ready to rename these parts in our homelands is a fantastic honor but also an chance to just take back our heritage and to right a incorrect,” explained Director of Cultural Affairs for the Stockbridge Munsee Community Heather Bruegl. “By getting rid of offensive language, it gives us an chance to right the historic narrative.” 

The background will emphasis on the Indigenous men and women who called the house dwelling, relatively than filtering everything on the famed picnic involving Nathaniel Hawthorne and Herman Melville on the mountain in 1850.

“We are immeasurably grateful to the Stockbridge Munsee Local community for aiding us set the report straight by re-evaluating the language and historic standpoint at Monument Mountain,” said Brian Cruey, Director of Southern Berkshires Properties. “Making our properties additional inclusive and accessible so all of our website visitors come to feel welcome is at the coronary heart of our mission, and we comprehend that involves listening, finding out, and making alterations.”

The Mission Dwelling in Stockbridge, built in 1742 by Rev. John Sergeant, a minister who founded a spiritual mission amid the Mohicans was turned into a museum. The Trustees transformed the unique interpretation instructed the tale by means of Sergeant’s eyes to a display screen created by tribal users detailing their heritage, shifting the narrative to Indigenous peoples as a substitute of white colonists.

“The Trustees’ dedication to DBIE (Variety, Belonging, Inclusion, Equity) is deeply grounded in our mission to secure and share Massachusetts’ legendary destinations for every person, endlessly. Alongside one another, we have forth this perception by looking for to make inclusive areas of belonging for Trustees staff, users, volunteers, and communities,” mentioned Janelle Woods-McNish, Managing Director of Local community Influence. “We admit that creating inclusive spaces where by every person feels welcome will be a finding out journey for the corporation and for all of us as individuals.